1 00:00:05,170 --> 00:00:07,416 Ha arra gondolok, hol vagyok honnan jöttem, és ahol most vagyok, 2 00:00:07,440 --> 00:00:09,556 nyilvánvaló, hogy élünk a csodák világában. 3 00:00:09,580 --> 00:00:10,986 Te szültél engem, 4 00:00:11,010 --> 00:00:13,656 és átutaztam a világ egy új családhoz. 5 00:00:13,680 --> 00:00:16,226 És most orvos vagyok a legfurcsábbat látva 6 00:00:16,250 --> 00:00:18,996 és legszebb és leghihetetlenebb dolgokat 7 00:00:19,020 --> 00:00:20,826 ez a bolygó kínál. 8 00:00:20,850 --> 00:00:23,996 A közösség. kapunk közel a második év végéhez. 9 00:00:24,020 --> 00:00:26,020 Mindenki gondolkodik mindennek a végéről, 10 00:00:26,160 --> 00:00:30,060 a harmadik év körül, és mindannyian stresszesek vagyunk. 11 00:00:30,200 --> 00:00:33,240 Watson rosszkedvű volt, elszakadt önmagától. 12 00:00:33,370 --> 00:00:35,116 Ez jön és megy. 13 00:00:35,140 --> 00:00:39,046 Őszintén, ki tudja mi van ennek az embernek a fejében? 14 00:00:39,070 --> 00:00:42,286 Ádámnak három babája lesz. 15 00:00:42,310 --> 00:00:44,650 Nem tudom, hogy apa akart-e lenni. 16 00:00:45,580 --> 00:00:48,756 Ingrid valahol aközött, aki lenni szeretne 17 00:00:48,780 --> 00:00:51,080 és az agyából kapott parancsokat. 18 00:00:51,990 --> 00:00:54,060 És Stephens? 19 00:00:54,190 --> 00:00:57,566 Olyan közel áll a szerelemhez és az élet olyan, amilyennek valaha is lesz. 20 00:00:57,590 --> 00:00:59,206 Ott marad? 21 00:00:59,230 --> 00:01:02,400 Neki kell döntenie hogy magának, és hamarosan. 22 00:01:02,530 --> 00:01:05,906 A mi világunk összezsugorodik körülöttünk, ha nem vigyázunk. 23 00:01:05,930 --> 00:01:07,530 Segíts az enyémnek növekedni. 24 00:01:07,640 --> 00:01:10,716 Mesélj még miről a dolgok olyanok, mint neked Kínában. 25 00:01:10,740 --> 00:01:13,786 Rendben, de csak hallgass. 26 00:01:13,810 --> 00:01:16,610 Menj el, Holmes. Nem vagy igazi. 27 00:01:16,740 --> 00:01:18,726 Hát, kézzelfogható értelemben nem igazi... 28 00:01:18,750 --> 00:01:21,056 ezt megállapítottuk... de az együttműködés? 29 00:01:21,080 --> 00:01:22,510 A teljesítmények? 30 00:01:22,620 --> 00:01:25,166 Ezek jóra fordulnak könyveket. Teljesen tagadhatatlan. 31 00:01:25,190 --> 00:01:27,936 Hogy lehet ez? Hallucináció vagy. 32 00:01:27,960 --> 00:01:30,636 Minden, amit mi állítólag csak én csináltam. 33 00:01:30,660 --> 00:01:31,966 Szűk értelmezés. 34 00:01:31,990 --> 00:01:33,736 Ez egy pontos értelmezés. 35 00:01:33,760 --> 00:01:36,076 Minden rálátásom megvolt, Holmes. 36 00:01:36,100 --> 00:01:37,976 Én voltam az, aki spray-vel festettem. 37 00:01:38,000 --> 00:01:39,506 "Sherlock Holmes volt itt" azon a falon. 38 00:01:39,530 --> 00:01:42,946 És valahogy főztem a varangy a lyukban. 39 00:01:42,970 --> 00:01:46,110 Ez, megadom, egy új partnerségünk iterációja. 40 00:01:46,240 --> 00:01:49,186 De jót tettünk együtt dolgozni. Valódi munka. 41 00:01:49,210 --> 00:01:50,856 Megoldottuk az ügyet a mamutbébié. 42 00:01:50,880 --> 00:01:53,256 Megjósoltuk az árulkodó lépteket 43 00:01:53,280 --> 00:01:54,956 a menedék Henry, a gyilkos nővér. 44 00:01:54,980 --> 00:01:58,096 Kitettük Olivert és Harrison nap, egypetéjű ikrek 45 00:01:58,120 --> 00:02:00,960 között 100 gyerekkel őket, és ez nem minden te voltál. 46 00:02:01,090 --> 00:02:02,836 Úgy értem, ha az lenne, nem lenne rá szüksége. 47 00:02:02,860 --> 00:02:05,706 Ez egy hallucináció. 48 00:02:05,730 --> 00:02:08,276 Traumatikustól származol agysérülést szereztem 49 00:02:08,300 --> 00:02:09,606 amikor átmentem azon a vízesésen. 50 00:02:09,630 --> 00:02:11,130 Lecsökkentem a szedett gyógyszereket, 51 00:02:11,270 --> 00:02:14,310 és ez nyilvánvalóan hiba volt. 52 00:02:14,440 --> 00:02:15,776 De tudod mit? 53 00:02:15,800 --> 00:02:18,670 Amint visszamegyek rajtuk, találd ki? 54 00:02:18,810 --> 00:02:20,216 Menj el. 55 00:02:20,240 --> 00:02:23,080 Szóval viszlát. 56 00:02:25,950 --> 00:02:27,550 Tényleg ez a legjobb? 57 00:02:28,980 --> 00:02:31,796 orvos vagyok. betegeket kezelek. 58 00:02:31,820 --> 00:02:34,160 Így valóban a legjobb hogy nem hallucinálok? 59 00:02:34,290 --> 00:02:36,830 Csak arra kérlek bővítse a gondolkodását. 60 00:02:36,960 --> 00:02:38,636 Beavatkoztam a praxisodba? 61 00:02:38,660 --> 00:02:40,266 Nos, a létezésed egy behatolás. 62 00:02:40,290 --> 00:02:41,290 Gyere, gyere most. 63 00:02:41,400 --> 00:02:42,836 Nem vagyok érzékeny ember, 64 00:02:42,860 --> 00:02:44,306 de ez nem így van barátok beszélgetnek egymással. 65 00:02:44,330 --> 00:02:46,576 Először is nagyon érzékeny vagy. 66 00:02:46,600 --> 00:02:48,880 - És azt is, hogy nem vagy férfi. - Szerintem elhamarkodott vagy. 67 00:02:48,970 --> 00:02:50,846 - Szerintem hamisítasz. - Megint alacsony ütés. 68 00:02:50,870 --> 00:02:53,016 - Hát, hamis vagy. - És te megerősített hallucinátor vagy, 69 00:02:53,040 --> 00:02:54,456 de barátok vagyunk, Watson. 70 00:02:54,480 --> 00:02:57,050 A barátok elviselik egymás furcsaságait. 71 00:02:58,550 --> 00:03:01,050 Meg tudjuk csinálni ezt. 72 00:03:01,180 --> 00:03:04,520 Elmondtad neki? Laila? 73 00:03:06,050 --> 00:03:08,890 Ezt tényleg tudnia kellene bemasíroztál Mary irodájába 74 00:03:09,020 --> 00:03:10,836 hogy kinyilvánítsa a szerelmét. 75 00:03:10,860 --> 00:03:13,100 Bonyolító tényezőnek tűnik számomra. 76 00:03:14,060 --> 00:03:16,506 És növelnie kell az adagot 77 00:03:16,530 --> 00:03:17,876 ha tényleg azt akarod, hogy elmenjek. 78 00:03:17,900 --> 00:03:20,506 Te vagy én. Tudod, hogy nem mondtam el neki. 79 00:03:20,530 --> 00:03:23,030 Az egész hiba volt. 80 00:03:23,140 --> 00:03:24,946 Csak belekapott valamibe. 81 00:03:24,970 --> 00:03:28,210 Egyébként nem történt semmi, és Laila és én, jól vagyunk. 82 00:03:28,340 --> 00:03:30,116 És tudod mit? te vagy nem éppen abban a helyzetben 83 00:03:30,140 --> 00:03:32,340 hogy romantikus tanácsokat adjon. 84 00:03:32,450 --> 00:03:36,790 - Én vagyok te. - Hát... Nem sokáig. 85 00:03:37,550 --> 00:03:40,420 Mindent elolvashatok a városodról, amit csak akarok. 86 00:03:40,550 --> 00:03:42,850 De még mindig alig tudom elképzelni. 87 00:03:44,560 --> 00:03:46,260 Shenzhen. 88 00:03:46,390 --> 00:03:48,236 Egyébként nem az igazi. 89 00:03:48,260 --> 00:03:52,206 Néha az egészre gondolok önmagunk megismerésének gondolata 90 00:03:52,230 --> 00:03:55,830 akármilyen sztori is pótoljuk azt a napot. 91 00:03:55,940 --> 00:03:59,886 - Hé. - Szia vissza. Minden jó? 92 00:03:59,910 --> 00:04:02,456 Őszintén? nem tudom megmondani. 93 00:04:02,480 --> 00:04:04,726 Egy nő jött be hozzám iroda a nap végén, 94 00:04:04,750 --> 00:04:06,326 nincs időpont, de volt 95 00:04:06,350 --> 00:04:07,996 egy kilenc éves rákos beteg vele. 96 00:04:08,020 --> 00:04:11,260 - Oké? - Ennek a lánynak láza van, hasi fájdalmai vannak. 97 00:04:11,390 --> 00:04:13,326 Azonnal megvizsgáltam. 98 00:04:13,350 --> 00:04:16,620 Vettem egy történetet. Cbc, elektrolitok, 99 00:04:16,760 --> 00:04:18,406 májfunkciós vizsgálatok. 100 00:04:18,430 --> 00:04:22,706 nem értem. Van nincs neutropénia ennek a lánynak a cbc-jén. 101 00:04:22,730 --> 00:04:24,236 Minden sejtvonal normális. 102 00:04:24,260 --> 00:04:27,130 És emellett nincs is neki a rákkezelések feljegyzései. 103 00:04:27,270 --> 00:04:30,516 Nincsenek olyan hegek, amelyek a központi vonal került elhelyezésre, 104 00:04:30,540 --> 00:04:33,186 és a mama nem is tudja megmondani milyen daganata van a lányának. 105 00:04:33,210 --> 00:04:35,456 Van ennek a betegnek egyáltalán rákos? 106 00:04:35,480 --> 00:04:36,856 A láz valódi. 107 00:04:36,880 --> 00:04:39,150 Fájdalma van a jobb alsó negyedben. 108 00:04:39,280 --> 00:04:43,050 Attól tartok, hogy vakbélgyulladás, ezért rendeltem ultrahangot. 109 00:04:43,950 --> 00:04:47,520 John... Az anya története? 110 00:04:48,760 --> 00:04:50,400 Nem tudom. 111 00:04:52,490 --> 00:04:55,090 - Ez fáj. - Nagyon sajnálom, Cora. 112 00:04:55,200 --> 00:04:56,336 Már majdnem kész vagyok, oké, édesem? 113 00:04:56,360 --> 00:04:57,806 Te bántod őt. 114 00:04:57,830 --> 00:04:59,446 Vizsgálatot kell csinálnom, Davis kisasszony. 115 00:04:59,470 --> 00:05:02,476 Mrs. Davis. Jacké elment, de megtartottam a nevét. 116 00:05:02,500 --> 00:05:04,816 Oké, Mrs. Davis. megígérem te, mi is olyan gyengédek leszünk 117 00:05:04,840 --> 00:05:08,886 ahogy tudjuk. Szóval, tudok mondasz valamit, Cora? 118 00:05:08,910 --> 00:05:10,456 Van egy trükköm 119 00:05:10,480 --> 00:05:12,326 mert amikor megpróbálom megszerezni olyasmin keresztül, ami nehéz. 120 00:05:12,350 --> 00:05:14,826 Egy boldogabb helyet képzelek el. 121 00:05:14,850 --> 00:05:17,020 Képzelem a kedvencemet helyen, és arra gondolok 122 00:05:17,150 --> 00:05:18,366 ahelyett, hogy mi történik. 123 00:05:18,390 --> 00:05:20,296 Neked van ilyen helyed? 124 00:05:20,320 --> 00:05:23,966 Szeretem az otthoni szobámat. I szeretném látni Abby húgomat. 125 00:05:23,990 --> 00:05:25,436 Csak te és Abby otthon? 126 00:05:25,460 --> 00:05:28,030 Ti ketten jártok valaha szórakozni? 127 00:05:28,160 --> 00:05:30,176 Természetesen megteszik. 128 00:05:30,200 --> 00:05:35,240 Az Erie-tóhoz mennek, kennywood, mindenféle hely. 129 00:05:36,270 --> 00:05:40,916 Elmegyünk az Erie-tóhoz, kennywood, más helyeken. 130 00:05:42,310 --> 00:05:44,356 Szóval mi van az iskolával? szeretsz ott lenni? 131 00:05:44,380 --> 00:05:47,020 Cora és Abby otthoni oktatásban részesülnek. 132 00:05:47,150 --> 00:05:49,450 Minden nap tartok velük órákat. 133 00:05:50,950 --> 00:05:53,966 Cora, elárulnád bármit az orvossal kapcsolatban 134 00:05:53,990 --> 00:05:55,390 ki mondta, hogy beteg vagy? 135 00:05:55,520 --> 00:05:59,536 Mert nem tudjuk, hogy ki ő az, vagy talán ki ő. 136 00:05:59,560 --> 00:06:01,600 Segítene, ha tudnánk beszélni. 137 00:06:02,560 --> 00:06:04,506 nem emlékszem. 138 00:06:04,530 --> 00:06:06,670 Csak azt tudom, hogy beteg vagyok. 139 00:06:10,900 --> 00:06:14,346 Nem baj, ha kint beszélgetünk? 140 00:06:14,370 --> 00:06:16,216 Nézd, sajnálom. én nem... 141 00:06:16,240 --> 00:06:19,340 Legyen a keresett papírnyom. 142 00:06:19,450 --> 00:06:24,026 Cora beteg. Csak... segítségre volt szükségem. 143 00:06:24,050 --> 00:06:26,466 Igen, nem, itt vagyunk a lányodért, Shellyért. 144 00:06:26,490 --> 00:06:29,730 Vajon ő... úgy értem, igen Cora tényleg rákos? 145 00:06:29,860 --> 00:06:31,296 Nem tudom. 146 00:06:31,320 --> 00:06:33,236 Beteg. 147 00:06:33,260 --> 00:06:35,536 A levegő. A talaj. A víz. 148 00:06:35,560 --> 00:06:39,060 Senki nem mondta nekünk bármit, de Cora beteg. 149 00:06:39,170 --> 00:06:40,910 Miért nézel így rám? 150 00:06:41,030 --> 00:06:44,716 - Tudtam, hogy ez rossz ötlet. - Rendben van. Rendben van. Rendben van. 151 00:06:44,740 --> 00:06:46,286 Gondoskodni fogunk Coráról. 152 00:06:46,310 --> 00:06:48,086 Csak néhány információra van szükségünk, hogy segítsünk. 153 00:06:48,110 --> 00:06:50,216 Igen, határozottan megtetted helyes dolog, hogy idehozta. 154 00:06:50,240 --> 00:06:52,886 De tudod, kint vagyunk Cora szobája. Nem kell 155 00:06:52,910 --> 00:06:55,256 viselje a védőt felszerelést, ha nem akarod. 156 00:06:55,280 --> 00:06:59,450 Nem, tudom. Természetesen. 157 00:07:00,220 --> 00:07:02,236 Adsz egy percet? én... 158 00:07:02,260 --> 00:07:04,236 Csak kezet akarok mosni 159 00:07:04,260 --> 00:07:05,636 amikor leveszem ezeket a kesztyűket. 160 00:07:05,660 --> 00:07:07,800 Igen, persze. Mindjárt itt leszünk. 161 00:07:13,800 --> 00:07:15,576 Két betegünk van. 162 00:07:15,600 --> 00:07:17,786 Cora és bármi más megy az anyjával. 163 00:07:17,810 --> 00:07:20,516 Van egy másik lánya is valahol. 164 00:07:20,540 --> 00:07:24,180 csak követni fogom őt a fürdőszobába. 165 00:07:35,460 --> 00:07:36,800 van egy anyám. 166 00:07:36,920 --> 00:07:39,266 Van valaki, akit mindig anyának fogok hívni, 167 00:07:39,290 --> 00:07:43,530 szóval nem tudom, hol pontosan hagy téged és engem. 168 00:07:56,710 --> 00:08:00,056 Ha arra gondolok, hol vagyok onnan jött és ahol most vagyok, 169 00:08:00,080 --> 00:08:02,480 nyilvánvaló, hogy élünk a csodák világában. 170 00:08:47,130 --> 00:08:51,876 Kedves Sasha, természetesen ez a neved, 171 00:08:51,900 --> 00:08:54,776 de kiválasztottam neked egy másikat. 172 00:08:54,800 --> 00:08:59,046 Majd egyszer elmondom, ha akarod, 173 00:08:59,070 --> 00:09:02,616 szemtől szemben, ...ha vagyunk mindketten elég szerencsések. 174 00:09:02,640 --> 00:09:06,740 Szívesen mesélek még a féltestvéredről, Michaelről. 175 00:09:06,850 --> 00:09:10,726 Mindent neki adtam előnyöket nem tudtam megadni neked. 176 00:09:10,750 --> 00:09:14,496 Örülök, hogy a fiammal és a feleségével élhetek. 177 00:09:14,520 --> 00:09:16,620 Ez az, amit itt jól csinálunk. 178 00:09:16,760 --> 00:09:20,166 Üzleti hívások, Sasha. Mindig megteszi. 179 00:09:20,190 --> 00:09:23,106 Mindketten szerencsések vagyunk, hogy ilyen elfoglaltak vagyunk. 180 00:09:23,130 --> 00:09:26,106 Kérem, meséljen többet a munkájáról. 181 00:09:26,130 --> 00:09:28,546 Az esetek annyira lenyűgözőek, 182 00:09:32,310 --> 00:09:33,780 kedves shu-yi, 183 00:09:33,910 --> 00:09:36,316 elkezdtünk dolgozni valami új tegnap este. 184 00:09:36,340 --> 00:09:40,786 Ez... bonyolult, de megosztom amit tudok. 185 00:09:40,810 --> 00:09:43,326 Shellynek ez a nője van egy lányunk itt van velünk, 186 00:09:43,350 --> 00:09:45,320 egy másik valahol, és nem vagyunk biztosak benne 187 00:09:45,450 --> 00:09:47,866 ha valamelyiküknek van voltál már kint? 188 00:09:47,890 --> 00:09:49,660 Shelly azt mondta, hogy igen a mosdóba menni 189 00:09:49,790 --> 00:09:51,290 és rögtön kiment a vészkijáraton. 190 00:09:51,420 --> 00:09:53,766 Nyilván van néhány ott is a diagnózis. 191 00:09:53,790 --> 00:09:56,636 Szerinted? Köszönöm, Dr. Gyermekvédő. 192 00:09:56,660 --> 00:09:58,406 Elnézést. 193 00:09:58,430 --> 00:10:00,546 Az impulzusaim régen voltak jó terápia ellenőrzi. 194 00:10:00,570 --> 00:10:02,476 Most van egy beutalóm. 195 00:10:02,500 --> 00:10:04,146 Köszi, hopp. 196 00:10:04,170 --> 00:10:08,680 Elnézést. Csak az, Stephens találkozik Dr. Ferryvel, 197 00:10:08,810 --> 00:10:10,656 annak ellenére, hogy depressziós. 198 00:10:10,680 --> 00:10:13,156 Olyan ez, mint a cukorkaföld mentális egészségügyi problémákról. 199 00:10:13,180 --> 00:10:16,650 - Ez sértő. - Igaz? 200 00:10:16,780 --> 00:10:19,796 Nem volt diagnózisa amíg oda nem adtam neki 201 00:10:19,820 --> 00:10:21,096 elég egyformák vagyunk. 202 00:10:21,120 --> 00:10:23,096 Valójában még mindig egy kicsit a javára. 203 00:10:23,120 --> 00:10:24,966 Van betegünk aminek sürgős problémája van. 204 00:10:24,990 --> 00:10:26,866 Cora Davis vakbélgyulladásban szenved. 205 00:10:26,890 --> 00:10:28,906 Cora az egész világnak hisz 206 00:10:28,930 --> 00:10:30,330 nem biztonságos. Amennyire meg tudjuk állapítani, 207 00:10:30,460 --> 00:10:32,476 soha nem volt kint védőburkolat nélkül. 208 00:10:32,500 --> 00:10:34,606 Van egy fiatalabb nővére, aki szintén foglalkozik 209 00:10:34,630 --> 00:10:36,346 ugyanazzal a helyzettel, ki is be van zárva? 210 00:10:36,370 --> 00:10:39,510 Bárhol is vannak, az a gyerek számtalan problémája lehet. 211 00:10:39,640 --> 00:10:42,156 D-vitamin hiány. A csontsűrűség problémái. 212 00:10:42,180 --> 00:10:43,816 És foglalkozunk vele hogy ha egyszer megtaláljuk Shellyt. 213 00:10:43,840 --> 00:10:45,800 Jelenleg megvan hogy Cora műtétre kerüljön 214 00:10:45,850 --> 00:10:47,426 mielőtt a vakbele kiszakadna. 215 00:10:47,450 --> 00:10:49,826 Gyermekvédelmi szolgáltatások Cora Davis felügyelete alatt áll 216 00:10:49,850 --> 00:10:52,326 amióta az anyja elment. Mi engedje meg a műtétet. 217 00:10:52,350 --> 00:10:54,896 - Megmondom a lánynak. - Én is jövök, ha nem baj. 218 00:10:54,920 --> 00:10:56,266 Corának nincs anyja, 219 00:10:56,290 --> 00:10:57,836 nem tudja mi történik... 220 00:10:57,860 --> 00:11:00,206 Ennek a gyereknek mindenre szüksége van barátságos arcot kaphat. 221 00:11:00,230 --> 00:11:01,636 Köszönöm mindkettőtöknek. 222 00:11:01,660 --> 00:11:04,846 Sasha és Adam, összpontosítson Cora műtét utáni ellátásáról. 223 00:11:04,870 --> 00:11:06,276 Ingrid és Stephens, 224 00:11:06,300 --> 00:11:08,276 nézd meg mit tudsz ásni erről a családról. 225 00:11:08,300 --> 00:11:11,716 Dolgozni fogok a rendőrség az igazi rejtélyről. 226 00:11:11,740 --> 00:11:13,046 Hol van Shelly Davis? 227 00:11:13,070 --> 00:11:15,410 És hol tart a lánya, Abby? 228 00:11:15,540 --> 00:11:18,286 Szóval mindez valóságos? 229 00:11:18,310 --> 00:11:20,526 Csak nem viccelsz velem? 230 00:11:20,550 --> 00:11:22,426 Nem, Cora igazi, az anyja igazi, 231 00:11:22,450 --> 00:11:24,966 - És feltételezem, hogy a nővére igazi. - Nem szállsz le 232 00:11:24,990 --> 00:11:26,426 mint egy tréfacsináló. 233 00:11:26,450 --> 00:11:28,536 Túl sok időt tölteni nyomkodja az öltönyét, hogy viccet játsszon 234 00:11:28,560 --> 00:11:30,100 véletlenszerű rendőrnyomozókon. 235 00:11:30,220 --> 00:11:32,336 Nézd, sajnálom. Nem vagyok ebben nagy. 236 00:11:32,360 --> 00:11:34,466 Rendben? Csak azt kérdezed folyton 237 00:11:34,490 --> 00:11:37,290 "a világ legnagyobbja nyomozó" annyiszor, és 238 00:11:37,400 --> 00:11:39,976 az az igazság, hogy csak én vagyok így. 239 00:11:40,000 --> 00:11:41,770 Magamban beszélek. 240 00:11:41,900 --> 00:11:45,116 Szóval gyere haza a betegek gyógyításától és 241 00:11:45,140 --> 00:11:47,286 átfésülöd a régi gyilkossági aktákat? 242 00:11:47,310 --> 00:11:49,380 Alvási problémáim vannak. 243 00:11:50,610 --> 00:11:52,026 Elnézést a lámpákért. 244 00:11:52,050 --> 00:11:53,886 - Jön a vihar? - Jók a lámpák. 245 00:11:53,910 --> 00:11:55,925 És túl meleg vagy hozzá annyira bocsánatot kérj. 246 00:11:55,949 --> 00:11:56,556 Igen. Elnézést. 247 00:11:56,580 --> 00:11:59,766 Még egyszer, ha úgy néznék ki, mint te, Átfutnám a világot 248 00:11:59,790 --> 00:12:01,766 a halálos bűn elkövetése a halálos bűn után. 249 00:12:01,790 --> 00:12:04,366 Aztán megütögettem a szempilláimat Szent Péterre 250 00:12:04,390 --> 00:12:05,936 és egyenesen fejjel a mennyei kapukon át. 251 00:12:05,960 --> 00:12:08,806 - Egyházközségi iskolába jártál? - Oakland katolikus. 252 00:12:08,830 --> 00:12:10,970 Különben hogyan zárnám le az orális szex iránti szenvedéllyel 253 00:12:11,100 --> 00:12:12,606 és 12 dollár a nevemre? 254 00:12:13,770 --> 00:12:16,176 Nem látja, hogy villognak a fények. 255 00:12:16,200 --> 00:12:17,646 Ne foglalkozz a bocsánatkéréssel. 256 00:12:17,670 --> 00:12:19,616 Shelly Davis és lánya, Abby. 257 00:12:19,640 --> 00:12:21,386 Találunk egy helyet az Ön számára. 258 00:12:21,410 --> 00:12:22,980 Meg fogjuk találni azt a kislányt. 259 00:12:23,110 --> 00:12:24,886 Ez tényleg a tiéd. 260 00:12:24,910 --> 00:12:26,226 - Kitartó. - Nos, köszönöm, Odetta. 261 00:12:26,250 --> 00:12:27,790 Csak szólj, mi történt, oké? 262 00:12:30,480 --> 00:12:31,820 Beszélnünk kell. 263 00:12:33,250 --> 00:12:34,966 Nem ezt csináltuk? 264 00:12:34,990 --> 00:12:38,460 Igen, sajnálom. úgy értettem, Én... beszélnem kell velem. 265 00:12:38,590 --> 00:12:40,366 Nézd, ez a folyamat része, 266 00:12:40,390 --> 00:12:42,836 és azt mondtam, ha tiszteletben tartja az eredményeket, 267 00:12:42,860 --> 00:12:44,490 tisztelni kell a furcsaságokat. 268 00:12:49,740 --> 00:12:51,446 Anyukám elment? 269 00:12:51,470 --> 00:12:53,510 A húgodat, Abby-t keresi. 270 00:12:53,640 --> 00:12:55,716 Reméljük, hamarosan itt lehet veled. 271 00:12:55,740 --> 00:12:57,186 De mielőtt visszajön, 272 00:12:57,210 --> 00:12:59,186 segíteni szeretnénk Önnek a fájdalom a hasában. 273 00:12:59,210 --> 00:13:01,180 Dr. Mary sebész, 274 00:13:01,310 --> 00:13:03,726 és ő az, aki jobban érzi magát. 275 00:13:03,750 --> 00:13:05,366 Fájni fog? 276 00:13:05,390 --> 00:13:06,860 Nos, egy kicsit utána 277 00:13:06,990 --> 00:13:08,966 de ebben tudunk segíteni. 278 00:13:08,990 --> 00:13:11,096 A köldökön keresztül megyünk be. 279 00:13:11,120 --> 00:13:13,190 Így tesszük, hogy ne legyen olyan rossz. 280 00:13:13,330 --> 00:13:15,136 A köldököm? 281 00:13:15,160 --> 00:13:16,976 Van egy innie-m. Ez rendben van? 282 00:13:17,000 --> 00:13:19,346 Egy innie tökéletes. Nekem is ez van. 283 00:13:19,370 --> 00:13:22,916 Amikor felébredsz, ha minden rendben, 284 00:13:22,940 --> 00:13:26,540 szeretnénk megmutatni, hogy az rendben van, hogy kimenj a szabadba. 285 00:13:26,670 --> 00:13:30,116 Anyukád törődik vele te, és ő nagyon aggódik, 286 00:13:30,140 --> 00:13:31,756 de nem vagy beteg. 287 00:13:31,780 --> 00:13:34,256 Ki akarsz menni, Cora? 288 00:13:34,280 --> 00:13:36,096 Hagyja napsütést az arcán? 289 00:13:36,120 --> 00:13:39,920 Ha nem baj. Ha biztonságban vagyok. 290 00:13:43,860 --> 00:13:47,266 Most menned kell. 291 00:13:47,290 --> 00:13:49,306 Bárhol vagy, vagy bármi is vagy... 292 00:13:49,330 --> 00:13:51,706 Úgy értem, tudom, mi vagy, 293 00:13:51,730 --> 00:13:53,276 de ha egy részed még mindig a barátom, 294 00:13:53,300 --> 00:13:55,200 Csak azt kell, hogy menj. 295 00:13:57,700 --> 00:13:59,516 Semmi gond, barátom. 296 00:13:59,540 --> 00:14:02,016 Jó úton haladunk végleges elválasztásra. 297 00:14:02,040 --> 00:14:04,540 - A tablettáid gondoskodnak erről. - Hát jó. 298 00:14:04,680 --> 00:14:07,956 Úgy értem, ne sértődj meg, de... 299 00:14:07,980 --> 00:14:10,856 - nem vagy ott. halott vagy. - Folyton ezt mondod. 300 00:14:10,880 --> 00:14:12,080 Biztos, hogy igaz? 301 00:14:12,220 --> 00:14:15,136 Kérlek, ne játssz a fejemmel. 302 00:14:15,160 --> 00:14:16,266 Nem vagy ott. 303 00:14:16,290 --> 00:14:18,090 Valóban nem, de 304 00:14:18,230 --> 00:14:20,866 ez azt jelenti Sherlock Holmes meghalt? 305 00:14:20,890 --> 00:14:22,736 Láttam, ahogy átmegy a vízesésen. 306 00:14:22,760 --> 00:14:24,636 Láttad, amint Moriart átmegy a vízesésen. 307 00:14:24,660 --> 00:14:26,906 Túlélted magad. 308 00:14:26,930 --> 00:14:28,600 Az, barátom, 309 00:14:28,740 --> 00:14:31,986 egy bizonyíthatóan túlélhető vízesés-merülés. 310 00:14:32,010 --> 00:14:33,886 És eközben az igazi Sherlock 311 00:14:33,910 --> 00:14:35,256 csak van valahol? 312 00:14:35,280 --> 00:14:36,656 Nem tudom. 313 00:14:36,680 --> 00:14:38,120 Bonyolultan hangzik. 314 00:14:38,250 --> 00:14:42,426 - Kicsit úgy hangzik, mint... én. - Te. 315 00:14:42,450 --> 00:14:44,090 Neki. 316 00:14:44,220 --> 00:14:45,760 Úgy hangzik, mint te. 317 00:14:45,890 --> 00:14:47,860 Mint ő. 318 00:14:48,920 --> 00:14:53,066 De aggódsz valaha? Úgy értem, hogy ne legyek arrogáns, 319 00:14:53,090 --> 00:14:55,490 de nélküle, nélkülem, 320 00:14:55,600 --> 00:14:58,176 szerinted elég vagy? 321 00:14:58,200 --> 00:15:02,140 Amit én mondok, az az, ha nincs nálad, 322 00:15:02,270 --> 00:15:05,746 bírod az életet? 323 00:15:05,770 --> 00:15:09,086 Lehetsz szerelmes? Lehetsz tanár? 324 00:15:09,110 --> 00:15:12,510 Lehetsz minden annak szántad? 325 00:15:14,750 --> 00:15:16,490 Nem tudom. 326 00:15:17,820 --> 00:15:20,320 Úgy értem, idegesítő vagy, 327 00:15:20,450 --> 00:15:22,290 de megvan az oka annak, hogy csatlakoztunk. 328 00:15:22,420 --> 00:15:24,736 Különleges vagy. Ritka vagy. 329 00:15:24,760 --> 00:15:29,200 Ez olyan, mint egy mutáció egyszer előfordul a történelemben. 330 00:15:30,660 --> 00:15:32,500 hiányzol. 331 00:15:33,770 --> 00:15:35,446 Itt vagyok. 332 00:15:35,470 --> 00:15:37,010 De te nem. 333 00:15:37,140 --> 00:15:38,980 orvos vagyok. vigyázok az emberekre, 334 00:15:39,110 --> 00:15:41,540 és nem tarthatlak a közelében. 335 00:15:42,340 --> 00:15:44,780 Nem így. 336 00:15:52,390 --> 00:15:56,166 Nagyon örülnék ennek az egésznek nem tudom, igazi legyen? 337 00:15:56,190 --> 00:15:58,336 Valóságosabb. 338 00:15:58,360 --> 00:16:01,860 Küldj egy képet. Nem egyikünk nagyon régen. 339 00:16:02,000 --> 00:16:03,870 Most egy kép rólad. 340 00:16:04,660 --> 00:16:09,276 – Szerelem, a lányod, Sasha. 341 00:16:09,300 --> 00:16:12,816 Cora fent van. Menj el hozzá, nézd meg a világot. 342 00:16:12,840 --> 00:16:14,840 Nem jössz? 343 00:16:17,440 --> 00:16:18,570 sajnálom. 344 00:16:18,680 --> 00:16:22,650 Amiről mondtam Stephens, a depresszióról. 345 00:16:23,750 --> 00:16:25,690 Tudom, hogy nehéz. 346 00:16:30,690 --> 00:16:32,436 jól vagy? 347 00:16:34,230 --> 00:16:35,700 igyekszem. 348 00:16:38,030 --> 00:16:40,300 Volt bennem valami közel rendbe hozott. 349 00:16:41,970 --> 00:16:43,740 És most elment. 350 00:16:44,740 --> 00:16:46,080 Szóval... 351 00:16:49,080 --> 00:16:52,226 Mi ez? 352 00:16:52,250 --> 00:16:54,156 Ezt, barátom, jell-o-nak hívják. 353 00:16:54,180 --> 00:16:58,480 És egyszer gyerek voltam, szóval tudom, hogy finom. 354 00:16:58,590 --> 00:17:00,930 - Gyerek voltál? - Biztos volt. 355 00:17:01,050 --> 00:17:03,096 Ez zöld. 356 00:17:03,120 --> 00:17:04,550 És miért inog? 357 00:17:04,690 --> 00:17:07,406 - Senki sem tudja. - Cora, akarod venni? 358 00:17:07,430 --> 00:17:09,336 egy kis séta a nővérállomásig? 359 00:17:09,360 --> 00:17:11,336 Azt hallottam, hogy sütik vannak ott, 360 00:17:11,360 --> 00:17:13,460 és megígérem, hogy nem hadonásznak. 361 00:17:15,500 --> 00:17:17,576 - Hogy van a süti? - Nagyon jó. 362 00:17:19,670 --> 00:17:23,216 - Olyan világos van odakint. - Igen. 363 00:17:23,240 --> 00:17:24,986 Megtehetem? 364 00:17:25,010 --> 00:17:28,010 Természetesen. Hadd segítsek. 365 00:17:28,120 --> 00:17:30,160 tessék. 366 00:17:32,250 --> 00:17:35,420 Dr. Marynek igaza volt. Ez gyönyörű. 367 00:17:39,290 --> 00:17:41,436 Én... nem érzem magam olyan jól. 368 00:17:41,460 --> 00:17:44,376 - Cora? - Owie! 369 00:17:44,400 --> 00:17:46,206 Az arcom! A fény égeti az arcom! 370 00:17:46,230 --> 00:17:48,060 istenem! Segíts bevinni. 371 00:17:48,170 --> 00:17:50,970 Igen. A bőre felhólyagosodik a napon. 372 00:17:58,780 --> 00:18:00,486 Lehet, hogy az apja vámpír. 373 00:18:00,510 --> 00:18:02,226 - Megnéztük ezt? - Mi van veled? 374 00:18:02,250 --> 00:18:04,726 Csak azt mondom, ő volt egy időre ki a képből. 375 00:18:04,750 --> 00:18:05,980 - Lehet, hogy megmagyarázza a dolgokat. - Hé. 376 00:18:06,090 --> 00:18:07,860 Nem vagy aranyos, és nem vagy vicces. 377 00:18:07,990 --> 00:18:09,966 - Maradj a feladatnál. - Nem. Sajnálom, 378 00:18:09,990 --> 00:18:11,696 de ezt hallania kell. 379 00:18:11,720 --> 00:18:13,466 Nem a mi hibánk, hogy nem teheted keresse fel többet a pszichiáterét. 380 00:18:13,490 --> 00:18:15,330 Nem más a hibás, csak a tied. 381 00:18:15,460 --> 00:18:16,806 Azt mondtad Becknek, 382 00:18:16,830 --> 00:18:18,476 megfelelő pszichopata, arról, hogy mit csinálunk itt. 383 00:18:18,500 --> 00:18:20,806 Pontosan tudtad, ki ő, 384 00:18:20,830 --> 00:18:22,276 és lefeküdtél vele újra és újra. 385 00:18:22,300 --> 00:18:23,816 - Megtette? - Megtette. 386 00:18:23,840 --> 00:18:25,886 Te indítottad ezt a hülye pert. 387 00:18:25,910 --> 00:18:27,986 Ez a te hibád, szóval vállalj egy kis felelősséget, 388 00:18:28,010 --> 00:18:29,316 találd ki, hogyan szerezheted meg, amire szükséged van, 389 00:18:29,340 --> 00:18:30,986 és hagyd abba a kisgyerek módjára ostorozást. 390 00:18:31,010 --> 00:18:32,510 Rendben. 391 00:18:36,520 --> 00:18:39,666 Tehát ezek részleges vastagságú égések. 392 00:18:39,690 --> 00:18:41,796 Tehát Cora ki volt téve napfény, mire, tíz másodpercre? 393 00:18:41,820 --> 00:18:44,036 - Igen. - Ez a lány kilenc éves. 394 00:18:44,060 --> 00:18:48,030 Komolyan lehetséges, hogy ő soha nem volt kitéve a napnak? 395 00:18:49,160 --> 00:18:50,400 Gyerünk. 396 00:18:51,230 --> 00:18:52,860 Visszaélés történik. 397 00:18:53,000 --> 00:18:55,346 Mindannyian láttuk a legfurcsábbat olyan dolgokról, amelyeket bárki megálmodhat, 398 00:18:55,370 --> 00:18:58,446 mégis úgy tűnsz teljesen eldobta az ötlet 399 00:18:58,470 --> 00:19:00,386 egy szülő bántja a saját gyerekét. 400 00:19:00,410 --> 00:19:03,456 Hallom, de ez van nem pont itt a probléma. 401 00:19:03,480 --> 00:19:04,986 Cora fényérzékenysége 402 00:19:05,010 --> 00:19:07,580 allergiától lehet reakció a gyógyszeres kezelésre, 403 00:19:07,710 --> 00:19:09,256 autoimmun válasz... 404 00:19:09,280 --> 00:19:11,056 Vagy lehetett volna xeroderma pigmentosum. 405 00:19:11,080 --> 00:19:14,080 Úgy értem, valójában az lenne magyarázza el Cora összes tünetét. 406 00:19:14,220 --> 00:19:16,336 - Ez rendkívül ritka. - Igaz. 407 00:19:16,360 --> 00:19:18,266 Ugyanolyan igaz? Mindannyian csak láttátok. 408 00:19:18,290 --> 00:19:20,466 Oké, csináljunk néhányat xp genetikai vizsgálat. 409 00:19:20,490 --> 00:19:21,890 Watson, figyelmen kívül hagytad? 410 00:19:22,030 --> 00:19:23,876 üzeneteket lestrade nyomozótól? 411 00:19:23,900 --> 00:19:27,176 Nem. Nem, sok mindenem van be. Sok minden történik velünk. 412 00:19:27,200 --> 00:19:27,457 Miért? 413 00:19:27,481 --> 00:19:29,916 A rendőrség a nyomába eredt a család valódi címe. 414 00:19:29,940 --> 00:19:31,976 Ez egy ingatlan ellwood városban. Most arrafelé tartanak. 415 00:19:32,000 --> 00:19:34,816 Oké, te és Stephens menjetek ott az első dolog reggel. 416 00:19:34,840 --> 00:19:37,110 Ha nem találják meg Shellyt ill ott a másik lánya, 417 00:19:37,240 --> 00:19:38,226 majd dolgozzon mögöttük. 418 00:19:38,250 --> 00:19:39,556 Hátha van néhány 419 00:19:39,580 --> 00:19:42,420 figyelembe veendő környezeti tényezőket. 420 00:19:42,550 --> 00:19:44,026 mi van veled? 421 00:19:44,050 --> 00:19:45,790 Meglátogatom Corát. 422 00:19:45,920 --> 00:19:49,960 Ha van xp-je, hosszú út áll előtte. 423 00:19:54,230 --> 00:19:56,536 Soha többé nem mehet a napra? 424 00:19:56,560 --> 00:19:58,000 Nos, ebben még nem vagyunk biztosak. 425 00:19:58,060 --> 00:20:01,630 Ez csak a legvalószínűbb diagnózis. 426 00:20:02,440 --> 00:20:05,076 Elmentem költeni Corával töltöttem tegnap este, 427 00:20:05,100 --> 00:20:06,340 de aludt. 428 00:20:08,240 --> 00:20:09,516 Szia. 429 00:20:09,540 --> 00:20:11,780 Hé, ez még nem is diagnózis. 430 00:20:11,910 --> 00:20:13,780 mi folyik itt? 431 00:20:15,950 --> 00:20:20,290 Mindenre gondolok a gyerekek, akikkel valaha együtt ültem. 432 00:20:21,820 --> 00:20:25,190 Az összes hatéves, aki csak haza akart menni. 433 00:20:27,230 --> 00:20:29,806 Megtaláltam a szavakat, valahol, elmondani nekik 434 00:20:29,830 --> 00:20:31,776 hogy most a saját testük volt az ellenségük 435 00:20:31,800 --> 00:20:33,340 és ez talán soha nem fog megtörténni. 436 00:20:34,130 --> 00:20:36,830 Helyet csináltam ennek. muszáj volt, de... 437 00:20:38,170 --> 00:20:40,770 azt mondani, hogy a nap megölhet... 438 00:20:43,910 --> 00:20:45,850 Ez egy új. 439 00:20:51,150 --> 00:20:54,690 Tényleg soha elmondod neki, ugye? 440 00:20:56,960 --> 00:20:59,766 Ez a nő szeret téged. Ennél világosabb nem is lehetne. 441 00:20:59,790 --> 00:21:00,870 Már el kellene menned. 442 00:21:00,960 --> 00:21:02,306 - Mit? - Semmi. 443 00:21:02,330 --> 00:21:04,036 sajnálom. ez... 444 00:21:04,060 --> 00:21:06,606 Laila, te egy csodálatos ember vagy. 445 00:21:06,630 --> 00:21:09,200 Szóval nézd, beszélhetnék Corával. 446 00:21:10,170 --> 00:21:13,046 Rossz, nehéz és borzasztó, 447 00:21:13,070 --> 00:21:15,286 de meg tudom csinálni. 448 00:21:15,310 --> 00:21:18,510 John, ez a lány a betegem. 449 00:21:19,510 --> 00:21:21,350 Én ott leszek. 450 00:21:22,580 --> 00:21:24,826 Anyukám azt mondta, hogy a nap veszélyes. 451 00:21:24,850 --> 00:21:27,720 - Hallgatnom kellett volna rá. - Cora, 452 00:21:27,850 --> 00:21:29,850 Tudom, ami veled történt, félelmetes, 453 00:21:29,960 --> 00:21:31,596 és tudom, mit mondott neked anyád, 454 00:21:31,620 --> 00:21:35,290 de Dr. Watson és én, mi tanulmányozza a test működését, 455 00:21:35,400 --> 00:21:38,306 és azt hisszük, valójában tudja, mi történik most. 456 00:21:38,330 --> 00:21:40,146 Lehet, hogy születtél valamivel 457 00:21:40,170 --> 00:21:42,416 ami pluszt tesz neked érzékeny a napfényre. 458 00:21:42,440 --> 00:21:44,216 A tiédet nézzük genetikai vizsgálat most. 459 00:21:44,240 --> 00:21:46,760 Igyekszünk néhány választ kapni hogy segíthessünk a jobbulásban. 460 00:21:46,870 --> 00:21:50,616 Te és a többi orvos azt mondta, hogy a világ biztonságban van. 461 00:21:50,640 --> 00:21:52,710 De nem biztonságos, igaz? 462 00:21:52,850 --> 00:21:54,686 Anyunak igaza volt. 463 00:21:54,710 --> 00:21:56,380 hova ment? 464 00:21:56,520 --> 00:21:58,820 Hol van anyukám? 465 00:22:04,320 --> 00:22:06,220 Nincs folyó víz. 466 00:22:08,060 --> 00:22:09,536 Nincs áram. 467 00:22:09,560 --> 00:22:12,260 Mintha Cora anyja megfordult volna 100 évvel visszafelé. 468 00:22:12,400 --> 00:22:14,506 Még a napot is elzárta. 469 00:22:14,530 --> 00:22:16,546 Van értelme, igaz? 470 00:22:16,570 --> 00:22:19,146 Tegyük fel, hogy Cora xp-vel született. 471 00:22:19,170 --> 00:22:21,940 Első napfénynek volt kitéve csecsemőként, 472 00:22:22,070 --> 00:22:24,270 felhólyagosodott volna. 473 00:22:25,580 --> 00:22:28,450 Shelly eleget törődött vele a gyerekei friss termékeket termesztenek. 474 00:22:29,580 --> 00:22:31,926 Hát, furcsa kimondani, de 475 00:22:31,950 --> 00:22:34,266 Szerintem Shelly túlmegy a "gondoskodáson". 476 00:22:34,290 --> 00:22:37,736 Az ő szemszögéből, a tőle telhető legjobbat teszi. 477 00:22:37,760 --> 00:22:40,566 Azoknak a lányoknak kertjük volt hátul, 478 00:22:40,590 --> 00:22:42,790 és soha nem is láthatják. 479 00:22:48,030 --> 00:22:50,730 Frissítés ellwood városból, 480 00:22:50,840 --> 00:22:53,416 Dr. Watson. A rendőrség szerint semmi nyoma Shellynek 481 00:22:53,440 --> 00:22:55,756 vagy a kisebbik lányát az ellwoodi város címén. 482 00:22:55,780 --> 00:22:58,116 Az ellenőrző pontok aktívak, és 483 00:22:58,140 --> 00:23:02,550 Dr. Lubbock és Dr. Croft 1.0 még mindig keres. 484 00:23:03,550 --> 00:23:05,156 Ez a sok tabletta. 485 00:23:05,180 --> 00:23:07,750 Sok sérülésem volt. Sok receptet igényel. 486 00:23:20,800 --> 00:23:22,746 Nincsenek itt. 487 00:23:22,770 --> 00:23:24,746 Nincs itt senki. 488 00:23:24,770 --> 00:23:26,870 Nyilvánvalóan. 489 00:23:36,850 --> 00:23:38,690 Elmennél velem Kínába? 490 00:23:41,750 --> 00:23:45,196 Megkérdezte tőlem. Shu-yi. 491 00:23:45,220 --> 00:23:47,390 Azt akarja, hogy jöjjek. 492 00:23:50,200 --> 00:23:53,176 Már majdnem készen vagyunk a az ösztöndíj második éve. én... 493 00:23:54,700 --> 00:23:59,910 Mielőtt elkezdjük az évet három, én... meg akarom csinálni. 494 00:24:00,040 --> 00:24:02,110 találkozni akarok vele. 495 00:24:05,550 --> 00:24:08,050 Elmennél hozzám? 496 00:24:09,820 --> 00:24:11,450 Természetesen. 497 00:24:15,690 --> 00:24:17,866 Még csak kérned sem kell. 498 00:24:17,890 --> 00:24:21,260 tudom. tudom. 499 00:24:22,160 --> 00:24:24,060 Pszt. Ne csapjon zajt. 500 00:24:26,170 --> 00:24:27,676 tudom. 501 00:24:27,700 --> 00:24:30,270 Tudom, hogy nehéz, édesem. 502 00:24:30,400 --> 00:24:33,416 Corát akarom. A húgomat akarom. 503 00:24:33,440 --> 00:24:36,080 Tudom, hogy igen. Én is. 504 00:24:38,810 --> 00:24:40,610 Hazahozom. 505 00:24:41,950 --> 00:24:43,956 Itt biztonságban vagy, Abby. 506 00:24:43,980 --> 00:24:46,280 Ez az egyetlen hely, ahol biztonságban vagy. Csak... 507 00:24:47,120 --> 00:24:49,366 várj itt. 508 00:24:49,390 --> 00:24:51,896 Visszajövök Corával. Rendben? 509 00:24:51,920 --> 00:24:55,420 - Oké. - Oké. 510 00:25:02,470 --> 00:25:03,810 Oké, köszönöm. Igen. 511 00:25:03,940 --> 00:25:06,980 Még mindig itt várjuk Cora tesztjeit. 512 00:25:08,610 --> 00:25:10,110 Holnap találkozunk. 513 00:25:11,310 --> 00:25:14,286 Stephens és Sasha egész napot Ellwood városban töltöttem. 514 00:25:14,310 --> 00:25:17,356 Nincsenek toxinok, gyógyszerek, 515 00:25:17,380 --> 00:25:19,596 semmi, ami lenne magyarázza el Cora tüneteit. 516 00:25:19,620 --> 00:25:22,420 Ami megmagyarázható xeroderma pigmentosum által. 517 00:25:24,160 --> 00:25:29,500 Hé, a tegnapról... Felejtsd el. Jók vagyunk. 518 00:25:30,600 --> 00:25:33,740 Kitartok amellett, amit mondtam. 519 00:25:34,500 --> 00:25:36,816 Az üzenet, de... 520 00:25:36,840 --> 00:25:38,146 Nem kellett volna felrobbantanom az üzletedet 521 00:25:38,170 --> 00:25:39,746 az egész konferenciateremben. 522 00:25:39,770 --> 00:25:41,746 – Felrobbantotta az egész üzletét a konferenciaterem fölött." 523 00:25:41,770 --> 00:25:43,016 Ez idéző. 524 00:25:43,040 --> 00:25:45,410 - Ingrid, komolyan mondom. - Én is az voltam. 525 00:25:46,710 --> 00:25:49,050 Semmi bajom azzal, amit csináltál. 526 00:25:49,180 --> 00:25:50,996 Nekem... valahogy tetszett. 527 00:25:51,020 --> 00:25:52,890 Olyan volt, mint egy egész Ádám más változata 528 00:25:53,020 --> 00:25:54,226 a semmiből jelent meg. 529 00:25:54,250 --> 00:25:57,350 Kevésbé üres. Talán még egy gerinces is. 530 00:25:57,460 --> 00:25:59,106 Istenem, segítségre van szüksége. 531 00:25:59,130 --> 00:26:02,776 - Bejöttek Cora eredményei. - Nincs xp-je. 532 00:26:02,800 --> 00:26:05,906 Kérdezd meg Sashát és Stephenst minden kép felett e-mailben 533 00:26:05,930 --> 00:26:06,930 elvitték azt a házat. 534 00:26:07,030 --> 00:26:08,276 Nézz át mindent, 535 00:26:08,300 --> 00:26:09,876 jöjjön be reggel friss ötletekkel. 536 00:26:09,900 --> 00:26:11,820 Merre tartasz? Nincs meg a cuccod. 537 00:26:11,870 --> 00:26:15,610 Megyek ötletet keresni. 538 00:26:30,690 --> 00:26:34,090 Nélkülem szerinted elég vagy? 539 00:26:38,670 --> 00:26:42,370 Lehetsz minden annak szántad? 540 00:26:53,050 --> 00:26:54,756 Szeretném, ha mindez így lenne, 541 00:26:54,780 --> 00:26:58,766 Nem tudom, tényleg? Valóságosabb. 542 00:26:58,790 --> 00:27:02,636 Küldj egy képet. Nem egyikünk nagyon régen. 543 00:27:02,660 --> 00:27:04,166 Most egy kép rólad. 544 00:27:04,190 --> 00:27:06,830 Szerelem, a lányod, Sasha. 545 00:27:33,390 --> 00:27:35,796 inget visel. Ez nem olyan, mint te. 546 00:27:36,920 --> 00:27:39,220 Azt akarod, hogy vegyem le? 547 00:27:41,830 --> 00:27:43,836 Mit csinálunk itt? 548 00:27:43,860 --> 00:27:45,606 Mondd el, mit szeretnél, hogy mondjak. 549 00:27:45,630 --> 00:27:47,470 Bepereli a kórházat. 550 00:27:47,600 --> 00:27:49,876 Bepereli a klinikámat. 551 00:27:49,900 --> 00:27:53,400 Nyitott vagyok, bizonyos határokon belül világosan kialkudott határok, 552 00:27:53,510 --> 00:27:56,986 hogy bizonyos módokon árnyékoljam kijelentésemet. 553 00:27:57,010 --> 00:27:58,826 Senki nem keveredik bele, 554 00:27:58,850 --> 00:28:01,026 de kapsz néhány plusz dollárt 555 00:28:01,050 --> 00:28:02,320 az elkerülhetetlen rendezésre. 556 00:28:02,450 --> 00:28:03,122 És? 557 00:28:03,146 --> 00:28:08,596 És... elmész Dr. Ferry kezelőcsoportja. 558 00:28:08,620 --> 00:28:11,166 Te elmész, hogy visszamehessek. 559 00:28:11,190 --> 00:28:14,706 Szóval hazudsz, hogy elérd keresse fel a kívánt orvost? 560 00:28:14,730 --> 00:28:17,406 Nem fogok hazudni. árnyékolok. 561 00:28:19,300 --> 00:28:21,740 Nem úgy hangzik, mint a haladás, Ingrid. 562 00:28:22,740 --> 00:28:25,010 Nem hangzik túl terápiásan. 563 00:28:26,510 --> 00:28:28,880 Az élet bonyolult. 564 00:28:29,010 --> 00:28:31,816 Két lépés előre, egy lépést hátra. Bármi. 565 00:28:31,840 --> 00:28:33,380 Úgyis kapsz elszámolást. 566 00:28:33,510 --> 00:28:35,186 Egy biztosító pénztár fizeti. 567 00:28:35,210 --> 00:28:37,580 Mit érdekel, hogyan sok vessző van? 568 00:28:38,650 --> 00:28:40,890 Segíthetek az embereknek, megmenthetem az életüket, 569 00:28:41,020 --> 00:28:43,360 de ehhez Dr. Ferryre van szükségem. 570 00:28:44,590 --> 00:28:48,190 Menj a fenébe a csoportomból. 571 00:28:52,660 --> 00:28:56,076 Rendben. Mindjárt írok egy nyilatkozatot. 572 00:28:56,100 --> 00:28:58,570 Rendben. Add ide az első piszkozatodat, 573 00:28:58,700 --> 00:29:00,346 és visszatérek az én verziómmal. 574 00:29:00,370 --> 00:29:03,386 Nah. Nem hagyom el a csoportot 575 00:29:03,410 --> 00:29:05,716 amíg hivatalosan fel nem lépsz a nyilvántartásba. 576 00:29:05,740 --> 00:29:07,110 Finom. 577 00:29:08,310 --> 00:29:11,450 Megtehetjük ezt, kérem? 578 00:29:43,850 --> 00:29:46,750 Doktor, nem bánná ad nekünk egy pillanatot? 579 00:29:46,890 --> 00:29:51,720 Fel kell ébresztenem a beteget hogy cseréljem ezeket a kötszereket. 580 00:29:52,690 --> 00:29:54,460 Természetesen. 581 00:29:59,730 --> 00:30:02,576 Nővér, mielőtt elmennék, megtenném mint egy gyors szóhoz 582 00:30:02,600 --> 00:30:04,100 veled a folyosón, kérlek. 583 00:30:04,240 --> 00:30:07,186 Elnézést, doktor úr, futok kicsit lemaradva a menetrendtől. 584 00:30:07,210 --> 00:30:08,516 Értem, de nem tart sokáig. 585 00:30:08,540 --> 00:30:10,280 és azt hiszem, segíthet a páciensemnek. 586 00:30:11,080 --> 00:30:13,980 Úgy értem, ez az, amit mi mindketten akarják, nem igaz, Mrs. Davis? 587 00:30:18,990 --> 00:30:20,290 Mrs. Davis. 588 00:30:21,750 --> 00:30:23,020 Mrs. Davis. 589 00:30:27,890 --> 00:30:29,776 - Maradj távol tőlem. - Hallgatnod kell. 590 00:30:29,800 --> 00:30:31,806 Nem mondom el még egyszer. 591 00:30:31,830 --> 00:30:34,670 Rendben van. Rendben van. Mindenki nyugodjon meg. 592 00:30:34,800 --> 00:30:36,116 Rendben van. 593 00:30:36,140 --> 00:30:38,446 Nem akarlak bántani, de megteszem. 594 00:30:38,470 --> 00:30:41,810 Most engedted, hogy elvigyem a lányomat! 595 00:30:41,940 --> 00:30:43,370 Nem tudom megtenni. 596 00:30:43,480 --> 00:30:44,956 Cora nagyon beteg. 597 00:30:44,980 --> 00:30:46,850 Nem tud kimenni pont most. Ha elmegy 598 00:30:46,980 --> 00:30:49,520 azon a napon, ő fog megég és újra felhólyagosodik. 599 00:30:49,650 --> 00:30:51,296 Ugyanúgy, mint te. 600 00:30:51,320 --> 00:30:53,660 A hangok azt mondták, hogy a nap veszélyes. 601 00:30:53,790 --> 00:30:56,566 A levegő és a szennyezés, az ózon. 602 00:30:56,590 --> 00:30:58,496 Mondtam az orvosainknak. 603 00:30:58,520 --> 00:31:00,136 Mondtam a családomnak. 604 00:31:00,160 --> 00:31:01,806 Senki sem hitt nekem! 605 00:31:01,830 --> 00:31:04,576 - Hiszek neked. - Lehet, hogy mások nem, de én igen. 606 00:31:04,600 --> 00:31:08,446 Shelly, a diagnózisod, azok-azok a hangok 607 00:31:08,470 --> 00:31:10,676 hogy hallod, megnehezítik 608 00:31:10,700 --> 00:31:13,246 hogy úgy lásd a dolgokat, ahogy vannak, 609 00:31:13,270 --> 00:31:15,346 de nincs bennem kérdés 610 00:31:15,370 --> 00:31:18,540 hogy mindent megtettél azért őrizd meg a lányaidat. 611 00:31:19,450 --> 00:31:21,286 És nagyszerű munkát végeztél. 612 00:31:21,310 --> 00:31:23,356 De ezt egyedül nem tudod megtenni. 613 00:31:23,380 --> 00:31:25,580 Segítségre van szüksége. 614 00:31:26,690 --> 00:31:28,196 Szóval, kérlek. 615 00:31:28,220 --> 00:31:30,320 Segíteni akarok neked és a lányaidnak. 616 00:31:32,060 --> 00:31:33,360 Segíthetek? 617 00:31:36,860 --> 00:31:39,460 - Olyan nehéz volt. - Tudom. 618 00:31:40,800 --> 00:31:42,370 Nem lesz semmi baj. 619 00:31:43,200 --> 00:31:45,146 tudom. 620 00:31:45,170 --> 00:31:47,270 Rendben van. 621 00:31:48,710 --> 00:31:51,016 Nem lesz semmi baj. 622 00:31:52,910 --> 00:31:54,180 Nem lesz semmi baj. 623 00:31:58,180 --> 00:31:59,710 hiszek neked. 624 00:32:05,560 --> 00:32:07,236 le vagyok nyűgözve. 625 00:32:07,260 --> 00:32:09,636 Nos, mit vártál, valami tömlöc? 626 00:32:09,660 --> 00:32:11,560 Nos, a nő igen bebörtönözte gyermekeit 627 00:32:11,700 --> 00:32:13,276 és megtagadják tőlük a normális gyerekkort, 628 00:32:13,300 --> 00:32:15,940 de tekintettel a szerves, növényvédőszer-mentes házikert, 629 00:32:16,070 --> 00:32:17,376 legalább tudjuk, hogy jókat ettek. 630 00:32:17,400 --> 00:32:20,246 Frissítés. Shelly Davis őrizetben van. 631 00:32:20,270 --> 00:32:21,570 Ápolónőnek adta ki magát, 632 00:32:21,710 --> 00:32:23,916 megpróbált elbújni vele Cora a kórházból. 633 00:32:23,940 --> 00:32:26,040 Tudjuk-e a helyet a másik kislányé? 634 00:32:26,150 --> 00:32:27,420 Shelly bevallotta a rendőrségen 635 00:32:27,550 --> 00:32:29,426 hogy volt egy rejtett szoba a házban. 636 00:32:29,450 --> 00:32:31,226 - Hol tartunk a diagnózissal? - Még mindig keres 637 00:32:31,250 --> 00:32:32,696 a laborokon keresztül. Igyekszik hátha kihagytunk valamit. 638 00:32:32,720 --> 00:32:33,790 Oké, nézz gyorsabban. 639 00:32:33,920 --> 00:32:35,266 Úton vagyok vissza a házba. 640 00:32:35,290 --> 00:32:37,096 Ellwood rendőrség most úton vannak oda. 641 00:32:37,120 --> 00:32:38,800 Mondtam nekik, hogy a kislány beteg, 642 00:32:38,860 --> 00:32:41,830 de meg akarok bizonyosodni arról nincs kitéve a nappali fénynek. 643 00:32:46,870 --> 00:32:49,446 Abby Davis? 644 00:32:58,380 --> 00:32:59,980 Helló? 645 00:33:00,110 --> 00:33:01,780 Abby Davis? 646 00:33:04,050 --> 00:33:05,680 Valaki bent? 647 00:33:14,060 --> 00:33:15,806 Hé édesem. 648 00:33:15,830 --> 00:33:17,630 Biztonságban vagy. 649 00:33:18,430 --> 00:33:20,900 Ne aggódj. fogok vidd ki innen. 650 00:33:34,210 --> 00:33:36,410 - Tarts ki. - A nevem Dr. John Watson. 651 00:33:36,520 --> 00:33:37,850 Együtt dolgozom 652 00:33:37,980 --> 00:33:39,296 lestrade nyomozóval a Pittsburgh pd. 653 00:33:39,320 --> 00:33:41,626 Nem, várj! 654 00:33:41,650 --> 00:33:43,890 Nem lehet a napon. Add őt nekem. Én vagyok az orvosa. 655 00:33:43,960 --> 00:33:45,636 - Semmi baj, Abby. - Mi történik a bőrével? 656 00:33:45,660 --> 00:33:47,006 Megértelek. 657 00:33:47,030 --> 00:33:49,000 Minden rendben. Csukd be mögöttem az ajtót. 658 00:33:58,770 --> 00:34:01,986 Hát ez nem egészen így van előírások szerint. 659 00:34:02,010 --> 00:34:03,850 Nem szigorúan. csak azt mondom. 660 00:34:03,980 --> 00:34:06,720 - Engedd el. megvan. - Igen. 661 00:34:08,350 --> 00:34:10,950 jól vagy? 662 00:34:11,820 --> 00:34:14,420 Igen. Hosszú hét volt. 663 00:34:16,050 --> 00:34:17,680 hiányzol. 664 00:34:28,770 --> 00:34:31,846 Ez a három hölgy mind ugyanaz a szenvedés? 665 00:34:31,870 --> 00:34:33,740 Ha akarod, békén hagyhatlak. 666 00:34:33,870 --> 00:34:35,110 Egyszerűen nem akartam hazamenni 667 00:34:35,210 --> 00:34:36,786 anélkül, hogy először bejelentkezett volna Önhöz. 668 00:34:36,810 --> 00:34:40,050 Nem, ez nem probléma. Használhatnám a figyelemelterelést. 669 00:34:41,010 --> 00:34:42,886 Rendben. 670 00:34:42,910 --> 00:34:46,480 Szóval ez a három hölgy mind ugyanaz a szenvedés, 671 00:34:46,590 --> 00:34:47,796 és ez nem genetikai? 672 00:34:47,820 --> 00:34:49,636 Az anyának saját keresztje van, amit viselnie kell. 673 00:34:49,660 --> 00:34:51,060 Shelly az egyetlen 674 00:34:51,190 --> 00:34:54,036 aki paranoiában szenved skizofrén hallucinációk. 675 00:34:54,060 --> 00:34:56,736 Remélhetőleg nem ezt adja tovább a gyerekeinek. 676 00:34:56,760 --> 00:34:58,676 Különben igazad van. Eddig 677 00:34:58,700 --> 00:35:01,906 egyiket sem találtuk genetikai kapcsolat típusa. 678 00:35:01,930 --> 00:35:04,270 Itt vannak, és egyelőre biztonságban vannak. 679 00:35:04,400 --> 00:35:08,570 Tudod, néha én lépj el egy problémától... 680 00:35:08,710 --> 00:35:12,016 élelmiszerbolt lista, idióta legidősebb gyerek, bármi... és 681 00:35:12,040 --> 00:35:15,926 Úgy látom, a megoldás csak úgy eszembe jut. 682 00:35:15,950 --> 00:35:17,390 igaz? 683 00:35:18,380 --> 00:35:20,950 Nem sok csodát éltem át, 684 00:35:21,090 --> 00:35:23,666 de szerintem ez is hasonló érzés. 685 00:35:23,690 --> 00:35:26,036 Valami gondolkodnivaló kb. Mindegy, fogok 686 00:35:26,060 --> 00:35:29,066 add meg azoknak a lányoknak az éjszakájukat gyümölcslé, majd irány haza. 687 00:35:29,090 --> 00:35:33,006 Shinwell megkért, hogy mondjam el hogy Suffolkban van. 688 00:35:33,030 --> 00:35:36,130 Brenda, Sherlock az elment. Nincs kint. 689 00:35:36,240 --> 00:35:39,076 Nem veszek részt ebben az egészben, 690 00:35:39,100 --> 00:35:42,700 de át tudom adni, ha akarod. 691 00:35:44,240 --> 00:35:46,440 Mondd shinwellnek. Nézze meg, mit gondol erről. 692 00:35:46,550 --> 00:35:48,420 Szívesen visszakapnám. 693 00:35:49,250 --> 00:35:50,956 Brenda. 694 00:35:50,980 --> 00:35:53,596 Azt mondtad, a gyerekek azok levet kér éjjel. 695 00:35:53,620 --> 00:35:54,966 Miről van szó? 696 00:35:54,990 --> 00:35:56,766 Csak valami Cora és Abby csinálta otthon. 697 00:35:56,790 --> 00:35:58,566 Ez az egyetlen módja annak vigye a zöldségeiket. 698 00:35:58,590 --> 00:36:01,566 Magas pohár gyümölcslé, zöldnek kell lennie, 699 00:36:01,590 --> 00:36:05,490 minden étkezéshez egyet és egy másikat uzsonnakor. 700 00:36:06,630 --> 00:36:09,670 Ez számít? 701 00:36:10,970 --> 00:36:12,276 Biztos viccelsz velem. 702 00:36:12,300 --> 00:36:15,700 Zeller. 703 00:36:15,810 --> 00:36:17,516 Isten legbecsületesebb zöldsége. 704 00:36:17,540 --> 00:36:19,640 Tiszta, hamisítatlan szálastakarmány. 705 00:36:19,750 --> 00:36:20,986 Ünnepi partikon szolgálják fel 706 00:36:21,010 --> 00:36:23,410 és szuper tál összejövetelek szerte a földön. 707 00:36:23,520 --> 00:36:25,556 Tehát ez okozza a Davis család égni a napon? 708 00:36:25,580 --> 00:36:28,095 Nos, a zeller tartalmazhat nagy mennyiségű... 709 00:36:28,119 --> 00:36:28,726 Psoralen. 710 00:36:28,750 --> 00:36:30,396 Amely fogyasztáskor tömeges mennyiségben... 711 00:36:30,420 --> 00:36:32,696 Túlérzékenységet okozhat epidermális reakciók 712 00:36:32,720 --> 00:36:34,306 UV fény hatására. 713 00:36:34,330 --> 00:36:36,506 Szóval a "zöldlé" amit Shelly Davis készített 714 00:36:36,530 --> 00:36:38,906 a családi kertből véletlenül mindet odaadta 715 00:36:38,930 --> 00:36:41,030 psoralen toxicitás? 716 00:36:41,170 --> 00:36:43,646 Nos, csak extrém mennyiségben, szóval, ne hagyd, hogy ez megállítson. 717 00:36:43,670 --> 00:36:44,746 Áss bele. 718 00:36:44,770 --> 00:36:45,776 - Van humuszod? - Várj. 719 00:36:45,800 --> 00:36:47,146 Úgy értem, ennyi? 720 00:36:47,170 --> 00:36:48,370 Mi a megoldás? 721 00:36:48,510 --> 00:36:50,016 Hidratálj, pihenj és ne egyél 722 00:36:50,040 --> 00:36:52,180 zeller nagy mennyiségben mielőtt kimenne a szabadba. 723 00:36:52,310 --> 00:36:54,586 Nincs kezelés? I úgy értem, nincs sürgősségi infúzió? 724 00:36:54,610 --> 00:36:55,840 Helyi krém? 725 00:36:55,950 --> 00:36:57,756 Fizikailag idővel meggyógyulnak. 726 00:36:57,780 --> 00:37:00,426 Érzelmileg még mindig kiment az eszükből. 727 00:37:00,450 --> 00:37:02,996 De kérték néhány tömött otthonról, 728 00:37:03,020 --> 00:37:05,136 szóval Dr. Bynum és én fogunk 729 00:37:05,160 --> 00:37:06,566 fuss fel oda még ma este. 730 00:37:06,590 --> 00:37:08,020 Sajnálom, hogy lecsúszott vagyok, de 731 00:37:08,160 --> 00:37:10,006 a nagy probléma itt megoldatlan. 732 00:37:10,030 --> 00:37:11,706 Elolvastam a pszichológiai csapat eval. 733 00:37:11,730 --> 00:37:13,136 Ez hivatalos. 734 00:37:13,160 --> 00:37:15,060 Shelly Davis akut paranoid skizofrénia 735 00:37:15,170 --> 00:37:16,646 parancshallucinációkkal. 736 00:37:16,670 --> 00:37:20,070 Igen. Szóval ki fog vigyázni azokra a gyerekekre? 737 00:37:20,210 --> 00:37:22,580 Shelly akarja, de nem tudja. 738 00:37:25,080 --> 00:37:27,186 Nem gondoltam volna, hogy ennyire ideges leszek. 739 00:37:27,210 --> 00:37:29,126 Nos, mehetünk a te tempódban. 740 00:37:29,150 --> 00:37:31,726 Csak tudd, hogy Shellyé antipszichotikus gyógyszerekkel, 741 00:37:31,750 --> 00:37:33,896 tehát nyugodt és a kicsit tisztább 742 00:37:33,920 --> 00:37:35,196 mint ma reggel volt, 743 00:37:35,220 --> 00:37:36,960 és mondtam neki, hogy jössz. 744 00:37:38,220 --> 00:37:41,206 Azóta nem láttam a bátyám temetése. 745 00:37:41,230 --> 00:37:43,400 A Covid alatt nem válaszolt. 746 00:37:43,530 --> 00:37:46,646 Nem is találkoztam keveset Abby még, most láttam a képeket. 747 00:37:46,670 --> 00:37:48,546 És még a fotók sem jöttek tovább. 748 00:37:48,570 --> 00:37:50,076 Nos, most már szívesen lát téged. 749 00:37:50,100 --> 00:37:52,616 És azt hiszem, hogy te itt vagy, segíthetsz neki 750 00:37:52,640 --> 00:37:54,580 és az unokahúgaid nagyon sokat. 751 00:38:02,580 --> 00:38:03,750 Elena. 752 00:38:05,250 --> 00:38:07,320 Örülök, hogy látlak, Shelly. 753 00:38:14,360 --> 00:38:17,900 Azt hiszem, magyarázattal tartozom. 754 00:38:20,270 --> 00:38:23,510 Amikor legutóbb beszéltünk, azt mondtam, hogy jól vagyok. 755 00:38:25,900 --> 00:38:28,140 Nem voltam. 756 00:38:29,410 --> 00:38:31,180 Igyekeztem jó anya lenni. 757 00:38:31,940 --> 00:38:35,840 Minden nap próbálkoztam. 758 00:38:41,450 --> 00:38:43,820 Elviszik-e tőlem a babáim? 759 00:38:46,890 --> 00:38:49,560 Szerinted kellene? 760 00:38:50,460 --> 00:38:52,160 Édesem. 761 00:38:55,370 --> 00:38:57,340 Tudod mit gondolok? 762 00:38:59,470 --> 00:39:02,440 Senki sem szereti jobban azokat a lányokat, mint te. 763 00:39:03,410 --> 00:39:08,180 Csak azt hiszem, te... Te jól jöhetne egy kis segítség. 764 00:39:09,080 --> 00:39:12,496 Hozzánk jöhetnél. mindannyian. 765 00:39:12,520 --> 00:39:14,496 Lehetnél velük, 766 00:39:14,520 --> 00:39:18,560 vagy a közelükben, amíg mi hogy a dolgok jól legyenek beállítva. 767 00:39:19,360 --> 00:39:22,000 És veled lehetnénk. 768 00:39:24,300 --> 00:39:26,900 Úgy hangzik valamit kipróbálnál? 769 00:39:32,600 --> 00:39:35,500 sajnálom. Még mindig nem követem a logikát. 770 00:39:36,270 --> 00:39:38,186 Miért zellerrel ünnepelünk? 771 00:39:38,210 --> 00:39:41,526 Zeller a tettes itt. Zeller a gazember. 772 00:39:41,550 --> 00:39:43,926 Fogadd el a rejtélyt. Zeller durva takarmány. 773 00:39:43,950 --> 00:39:46,996 Ez egy mogyoróvaj szállítási rendszer. Zeller... 774 00:39:47,020 --> 00:39:50,166 Ő küldte. M-A születésem anya küldte a képet. 775 00:39:50,190 --> 00:39:51,336 Ő tette? 776 00:39:51,360 --> 00:39:53,100 Láthatnánk? 777 00:39:53,860 --> 00:39:55,936 Mi? Nem mintha meztelen lenne. 778 00:39:55,960 --> 00:39:59,006 - Miért mondod ezt? - Azt mondom, nem lesz meztelen. 779 00:39:59,030 --> 00:40:00,606 Rendben van. 780 00:40:00,630 --> 00:40:03,900 Ingridnek még szüksége van rá terápia, de rendben van. 781 00:40:04,040 --> 00:40:06,240 Ez csak egy kép. 782 00:40:07,870 --> 00:40:09,870 úgy látom. 783 00:40:09,980 --> 00:40:12,320 Úgy néz ki, mint te. 784 00:40:21,150 --> 00:40:23,720 Boldogok lesznek. 785 00:40:25,060 --> 00:40:28,936 Cora és Abby megteszik aludj jobban ma éjjel. 786 00:40:28,960 --> 00:40:31,030 Nagyon örülök, hogy ezt megtettük. 787 00:40:34,030 --> 00:40:36,470 Jól vagy ott? 788 00:40:37,870 --> 00:40:40,110 Igen, nagyon jól vagyok. 789 00:40:43,510 --> 00:40:46,310 Olyan érzés... nem tudom. 790 00:40:48,250 --> 00:40:50,450 Úgy érzi, valami történik. 791 00:40:51,750 --> 00:40:52,750 Hívj pszichikusnak. 792 00:40:52,880 --> 00:40:55,520 Rosszul hívj. 793 00:40:56,760 --> 00:40:58,636 Úgy tűnik, most vagy soha, barátom. 794 00:40:58,660 --> 00:41:00,006 Folytasd. Mondd meg neki. 795 00:41:00,030 --> 00:41:02,830 - El kell menned. - Mit? János! 796 00:42:06,420 --> 00:42:08,160 A feliratozást támogatta 797 00:42:08,290 --> 00:42:10,730 média-elérési felirattal csoport a wgbh access.Wgbh.Org címen